Chiński Nowy Rok 2027: kiedy, jaki znak i czy wtedy jechać do Chin

Krótko: Chiński Nowy Rok 2027 (Święto Wiosny, 春节) wypada w sobotę 6 lutego. Zaczyna się wtedy rok Ognistej Kozy. Najważniejsza jest Wigilia, czyli wieczór 5 lutego, a świętowanie kończy Święto Latarni 20 lutego. Chińczycy mają wtedy co najmniej 4 dni wolne (zwykle z dniami odpracowywanymi wychodzi ich 8–9), a wokół świąt przez ok. 40 dni trwają największe podróże świata. Turysta zobaczy wtedy jarmarki, lampiony i fajerwerki, ale zapłaci więcej za pociągi i hotele, a część małych lokali będzie zamknięta przez kilka dni.

Chiński Nowy Rok to dla Chińczyków to, czym dla nas są Boże Narodzenie i Sylwester razem: miliony ludzi wracają do rodzinnych domów, a miasta na kilka dni zmieniają się nie do poznania. Poniżej piszemy, kiedy wypadają święta w 2027 r., jak się je obchodzi i czy warto wtedy jechać do Chin.

Stan na październik 2026. Oficjalny kalendarz dni wolnych na 2027 r. Rada Państwa ChRL ogłasza zwykle w listopadzie – wtedy uzupełnimy dokładne daty.

Kiedy jest Chiński Nowy Rok 2027?

Chiński Nowy Rok liczy się według kalendarza księżycowego, dlatego co roku wypada w innym dniu: zawsze między 21 stycznia a 20 lutego, w dniu drugiego nowiu po przesileniu zimowym.

Od 2025 r. Chińczykom przysługują 4 ustawowe dni wolne: Wigilia i trzy pierwsze dni roku. Państwo dokłada do nich weekendy i dni „odpracowywane” w soboty, więc wolne trwa zwykle ok. 8–9 dni. W 2026 r. było to 9 dni (15–23 lutego), najdłużej w historii.

Rok Kozy 2027: jaki to znak?

Rok 2027 to w chińskim zodiaku rok Kozy (羊, yáng), a dokładniej Ognistej Kozy (丁未, dīngwèi). Chińskie słowo 羊 oznacza zarówno kozę, jak i owcę czy barana, dlatego w polskich tekstach spotkasz wszystkie trzy nazwy. Koza jest ósmym z dwunastu zwierząt i według tradycji symbolizuje łagodność, spokój i zdolności artystyczne.

Rok Kozy trwa od 6 lutego 2027 do 25 stycznia 2028. Wcześniejsze lata Kozy to 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003 i 2015. Uwaga: jeśli ktoś urodził się w styczniu albo na początku lutego, jego znakiem jest zwykle zwierzę poprzedniego roku, bo chiński rok zaczyna się później niż nasz.

Jak Chińczycy świętują Nowy Rok

Przygotowania. Przed świętami sprząta się cały dom, żeby „wymieść” pecha. Na drzwiach wiesza się czerwone pary wierszy noworocznych (春联, chūnlián) i znak 福 („szczęście”), często do góry nogami. Odwrócony 福 czyta się 福倒了, a „倒” (dào, odwrócony) brzmi jak „到” (dào, przyszło), czyli „szczęście przyszło”.

Wigilia (除夕). Najważniejszy wieczór w roku: cała rodzina zasiada do kolacji (年夜饭, niányèfàn). Na stole musi być ryba, bo 鱼 (yú) brzmi jak 余 („nadmiar”), a życzenie 年年有余 znaczy „obfitość każdego roku”. Na północy lepi się pierożki jiaozi (饺子), które kształtem przypominają dawne sztabki srebra. Na południu je się m.in. ciasto ryżowe 年糕 (niángāo), bo jego nazwa brzmi jak „coraz wyżej z roku na rok”. Po kolacji większość Chin ogląda telewizyjną galę noworoczną CCTV (春晚), a o północy wybuchają fajerwerki.

Czerwone koperty (红包, hóngbāo). Starsi dają dzieciom i młodszym w rodzinie pieniądze w czerwonych kopertach, a szefowie – pracownikom. Kwoty z ósemką są szczęśliwe, z czwórką nie (4 brzmi jak „śmierć”). Nas w Chinach zaskoczyło, jak bardzo tradycja łączy się tu z nowoczesnością: czerwone koperty wysyła się dziś coraz częściej przez WeChat, a rodzinne „łowienie kopert” w czacie grupowym to osobna noworoczna zabawa.

Pierwsze dni roku. Pierwszego dnia odwiedza się najbliższych i składa życzenia, drugiego zamężne córki jadą z mężami do swoich rodziców (回娘家). Piąty dzień (破五) to „otwarcie” po świętach: wiele sklepów i firm wraca do pracy, a ludzie witają Boga Bogactwa fajerwerkami.

Fajerwerki. Według legendy huk petard odstrasza potwora Nian (年). W centrach dużych miast, m.in. w Pekinie wewnątrz piątej obwodnicy i w Szanghaju wewnątrz obwodnicy zewnętrznej, petardy i fajerwerki są dziś zakazane, ale na przedmieściach i na wsi w noc sylwestrową huczy do rana.

Święto Latarni (元宵节). Piętnastego dnia, czyli w 2027 r. 20 lutego, miasta rozświetlają lampiony, a ludzie jedzą słodkie kluseczki z kleistego ryżu (汤圆 albo 元宵) i zgadują zagadki wypisane na lampionach. Tego dnia kończy się okres świąteczny.

Czy warto jechać do Chin w czasie Nowego Roku?

To zależy, czego szukasz. Atmosfera jest wyjątkowa, ale to najtrudniejszy logistycznie czas w roku.

Świąteczne podróże (春运, chūnyùn) to największa coroczna migracja ludzi na świecie. W 2026 r. trwały 40 dni i według chińskiego Ministerstwa Transportu objęły 9,41 mld przejazdów między regionami. Najwięcej osób podróżuje ok. tydzień przed Nowym Rokiem (do domów) i w dniach 4–8 po nim (z powrotem do miast).

Nasza rada: jeśli nie zależy Ci na samych świętach, przyjedź do ok. 20 stycznia albo po 2–3 marca. Wtedy jest taniej i luźniej, a zimą możesz zobaczyć np. Harbin. Więcej o sezonach: kiedy najlepiej jechać do Chin.

Jak zaplanować podróż w czasie Nowego Roku

1. Kup bilety na pociągi od razu, gdy ruszy sprzedaż. Bilety kolejowe sprzedaje się 15 dni przed podróżą (12306 albo Trip.com). Na popularnych trasach w szczycie znikają w kilka minut. Jak kupić bilet: hotele, pociągi i loty.
2. Podróżuj „pod prąd”. W Wigilię i w pierwsze dni roku pociągi są luźniejsze, bo wszyscy są już w domach. Najgorsze dni to tydzień przed Nowym Rokiem i dni 4–8 po nim.
3. Rezerwuj hotele z bezpłatną anulacją i sprawdzaj ceny wcześniej niż zwykle.
4. Na Wigilię zarezerwuj stolik albo zjedz w hotelu. Wiele restauracji przygotowuje specjalne menu na kolację wigilijną i miejsca kończą się wcześnie.
5. Sprawdzaj godziny otwarcia. Duże atrakcje i sieciowe restauracje działają, ale małe rodzinne lokale zamykają się często od Wigilii do piątego dnia. Płatności telefonem działają normalnie: jak płacić w Chinach.
6. Sprawdź zasady wjazdu. Ruch bezwizowy dla Polaków obowiązuje na razie do 31 grudnia 2026 r., a decyzja na 2027 r. ma zapaść jesienią: Chiny bez wizy.

Gdzie przeżyć Chiński Nowy Rok

Pekin – jarmarki świątynne (庙会). W pierwszym tygodniu roku w parkach odbywają się jarmarki z jedzeniem, rękodziełem i występami. W 2026 r. jarmarki w parkach Ditan (地坛) i Longtan (龙潭) trwały od 1. do 7. dnia roku, a bilet kosztował ok. 30 ¥ (ok. 17 zł). Najbardziej klimatyczny jest jarmark Changdian na uliczce Liulichang (琉璃厂), widoczny na zdjęciu na górze. Przewodnik: Pekin w 3–4 dni.

Harbin – Lodowe Miasto. Luty to wciąż sezon lodowych rzeźb: park Ice and Snow World był czynny do 26 lutego w 2025 r. i do 21 lutego w 2026 r. W czasie świąt jest tam jednak najwięcej ludzi. Przewodnik: Harbin zimą.

Hongkong – parada i fajerwerki. W pierwszy dzień roku w Tsim Sha Tsui odbywa się wieczorna parada (w 2026 r. o 20:00, trasą Canton Road i Nathan Road), a w drugi dzień o 20:00 nad zatoką Victoria wybuchają fajerwerki. Jeśli harmonogram się powtórzy, w 2027 r. będą to 6 i 7 lutego. Miejsca na promenadzie zajmuje się już po południu. Przewodnik: Hongkong w 2–4 dni.

Wszędzie – Święto Latarni. Wystawy lampionów odbywają się w wielu miastach, często w parkach i przy starych świątyniach. Bilety na największe pokazy rezerwuje się zwykle online.

Życzenia noworoczne po chińsku

Czego nie robić w czasie Nowego Roku

• Nie zamiataj i nie wyrzucaj śmieci pierwszego dnia – według tradycji wymiatasz wtedy szczęście z domu.
• Nie dawaj w prezencie zegara (送钟 brzmi jak „odprowadzać na pogrzeb”) ani niczego w zestawach po 4 sztuki. Więcej: savoir-vivre w Chinach.
• Unikaj rozmów o śmierci i chorobach i nie kłóć się – początek roku ma być pomyślny.
• Czerwoną kopertę przyjmuj oburącz i nie otwieraj jej przy darczyńcy.
• Ubierz się raczej na czerwono niż na czarno-biało – biel i czerń kojarzą się z żałobą.

Najczęstsze pytania

Kiedy jest Chiński Nowy Rok 2027?

W sobotę 6 lutego 2027 r. Wigilia wypada 5 lutego, a świętowanie kończy Święto Latarni 20 lutego.

Jaki rok jest 2027 w chińskim horoskopie?

Rok Kozy, a dokładniej Ognistej Kozy (丁未). Trwa od 6 lutego 2027 do 25 stycznia 2028 r.

Ile trwają chińskie święta noworoczne?

Ustawowo wolne są 4 dni (Wigilia i trzy pierwsze dni roku), ale z weekendami i dniami odpracowywanymi wychodzi zwykle 8–9 dni. Tradycyjnie świętuje się 15 dni, do Święta Latarni.

Czy w czasie Chińskiego Nowego Roku wszystko jest zamknięte?

Nie. Duże atrakcje, centra handlowe, sieciowe restauracje, hotele i transport działają, choć część muzeów skraca godziny otwarcia w Wigilię. Zamknięte są głównie małe rodzinne lokale i sklepy – zwykle od Wigilii do piątego dnia roku.

Czy warto jechać do Chin w lutym?

Tak, jeśli wybierzesz termin poza szczytem świątecznych podróży albo świadomie chcesz zobaczyć święta. Na północy jest wtedy mroźno (Harbin, Pekin), na południu łagodnie (Hongkong, Kanton, Sanya).

Kiedy jest Chiński Nowy Rok 2028?

26 stycznia 2028 r. Zacznie się wtedy rok Małpy.

Źródła

• Farmers' Almanac: Chinese New Year (data Nowego Roku 2027 i rok Ognistej Kozy)
• China Briefing: dni wolne w Chinach w 2026 r. (kalendarz Rady Państwa: Święto Wiosny 15–23 lutego 2026)
• Rząd prowincji Henan: podsumowanie podróży świątecznych 2026 (2 lutego – 13 marca, 9,41 mld przejazdów)
• Urząd Miasta Pekinu: jarmarki świątynne 2026 (Ditan i Longtan, 17–23 lutego 2026)
• Departament Transportu Hongkongu: parada i fajerwerki 2026 (17 i 18 lutego 2026)
• Trip.com: zasady sprzedaży biletów kolejowych (sprzedaż 15 dni przed podróżą)

Gotowy plan na zimowe Chiny

Lecisz w styczniu albo w lutym? W zakładce Okazje codziennie wrzucamy tanie loty do Chin, m.in. do Harbinu na festiwal lodu. Na miejscu przyda się gotowy plan: dzień po dniu, z cenami i adresami po chińsku do pokazania taksówkarzowi. Zobacz plany podróży po Chinach.