PL EN
Kontakt Zaloguj się

Jedzenie i kultura · 5 min czytania

Hotpot w Chinach – jak zamówić i zjeść chiński kociołek (Chongqing, Chengdu i nie tylko)

Hotpot w Chongqingu: kociołek podzielony na dziewięć przegródek z czerwonym wywarem, wokół talerze z cienko krojoną wołowiną i boczkiem
Fot. N509FZ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Krótko: hotpot (火锅, huǒguō – „ognisty kocioł”) to wspólny posiłek, przy którym sam gotujesz surowe składniki w garnku z wrzącym wywarem na środku stołu. Najsłynniejszy jest hotpot z Chongqingu i Syczuanu – na łoju wołowym, z chili i pieprzem syczuańskim, który drętwieje język. Zamawiasz w trzech krokach: wywar (ostry, łagodny albo pół na pół), poziom ostrości i składniki z karty. Potem przygotowujesz sobie sos przy barze z dodatkami i wrzucasz do garnka, co chcesz. Kolacja kosztuje zwykle ok. 80 ¥ (ok. 48 zł)–150 ¥ (ok. 90 zł) za osobę. Jeśli nie znosisz ostrego, zamów kociołek pół na pół (鸳鸯锅).

W Chinach najbardziej zaskoczyła nas różnorodność kuchni, a hotpot dobrze ją pokazuje: w Chongqingu pali w usta, w Pekinie gotuje się w nim baraninę w czystym bulionie, a w Yunnanie – leśne grzyby.

Rodzaje hotpotu

RodzajGdzieWywarCo się w nim gotuje
Chongqing (重庆火锅)Chongqing, cały Syczuanłój wołowy, chili, pieprz syczuański – bardzo ostryżołądek wołowy, kacze jelita, wołowina, warzywa
Chengdu (成都火锅)Chengduczęsto na oleju roślinnym, trochę łagodniejszypodobnie jak w Chongqingu, więcej warzyw
Pekiński z baraniną (涮羊肉)Pekin, północczysty bulion w miedzianym kociołkucienko krojona baranina, sos sezamowy
Chaoshan z wołowiną (潮汕牛肉火锅)Shenzhen, Kantonjasny bulion wołowyświeża wołowina krojona na Twoich oczach, kulki mięsne
Grzybowy (菌汤火锅)Yunnanłagodny bulionleśne grzyby

W Chongqingu kociołek bywa podzielony na dziewięć przegródek (九宫格) – w każdej gotuje się co innego, a środek jest najgorętszy. W Syczuanie popularne są też chuan chuan (串串) – składniki na patyczkach gotowane we wspólnym garnku, za które płacisz od liczby patyczków.

Jak zamówić hotpot krok po kroku

  1. Wybierz wywar (锅底): 红汤 (hóng tāng) – czerwony, ostry; 清汤 (qīng tāng) – łagodny, jasny; 鸳鸯锅 (yuānyang guō) – kociołek podzielony na pół, ostre i łagodne. Na pierwszy raz polecamy pół na pół.
  2. Wybierz ostrość: 微辣 (wēi là) – lekko ostry, 中辣 (zhōng là) – średnio, 特辣 (tè là) – bardzo ostry. Uwaga: „lekko ostry” w Chongqingu to dla nas już dużo.
  3. Zamów składniki. W wielu restauracjach zamawiasz na tablecie albo przez kod QR na stole, czasem z angielskim menu. Na dwie osoby wystarczy 6–8 talerzy.
  4. Przygotuj sos (蘸料) przy barze z dodatkami. W Chongqingu klasyka to olej sezamowy z czosnkiem (香油蒜泥) – chłodzi i łagodzi ostrość. Do łagodnego wywaru pasuje sos sezamowy albo sojowy z kolendrą.
  5. Gotuj i jedz. Wrzucaj po trochu, wyławiaj sitkiem lub pałeczkami, maczaj w sosie.

Po chińsku鸳鸯锅,微辣 (yuānyang guō, wēi là) – „kociołek pół na pół, lekko ostry”. Więcej zwrotów do restauracji w rozmówkach chińskich.

Co zamówić: najpopularniejsze składniki

Po chińskuWymowaCo to jestIle gotować
毛肚máodùżołądek wołowy (księgi) – symbol hotpotu z Chongqinguok. 15 sekund
鸭肠yāchángkacze jelitakilka sekund
肥牛féiniúcienkie plastry wołowinyok. 30 sekund
黄喉huánghóuaorta wołowa lub wieprzowa, chrupiącaok. 1 minuty
虾滑xiāhuápasta krewetkowa (formujesz kulki łyżką)2–3 minuty
午餐肉wǔcān ròumielonka1–2 minuty
土豆片tǔdòu piànplasterki ziemniaka3–5 minut
藕片ǒu piànplasterki korzenia lotosu2–3 minuty
金针菇jīnzhēn gūgrzyby enoki1–2 minuty
豆腐dòufutofu3–5 minut
宽粉kuān fěnszeroki makaron ze skrobi3–5 minut

Żołądek wołowy gotuje się według zasady „siedem w górę, osiem w dół” (七上八下): trzymasz go pałeczkami i zanurzasz w wywarze ok. 7–8 razy. Jeśli gotujesz za długo, robi się gumowy.

WskazówkaNie bój się podrobów – w Chongqingu to właśnie one są najlepsze. Jeśli wolisz zacząć ostrożnie, zamów wołowinę, pastę krewetkową, ziemniaki, lotos i tofu.

Napoje i jak gasić ostrość

  • Mleko sojowe (豆奶) albo napój z kokosa (椰汁) – najlepiej łagodzą pieczenie.
  • Herbata ziołowa Wanglaoji (王老吉) w czerwonej puszce – Chińczycy piją ją, żeby „schłodzić” organizm.
  • Piwo – w Chongqingu często lokalne, pite z małych szklanek.
  • Woda niewiele pomaga na ostre, a sos z olejem sezamowym – bardzo.

Ile kosztuje hotpot

Kolacja w zwykłej restauracji kosztuje ok. 80 ¥ (ok. 48 zł)–150 ¥ (ok. 90 zł) za osobę, z napojami. W sieci Haidilao (海底捞), znanej z obsługi (darmowe przekąski w kolejce, pokaz rozciągania makaronu, tablet z angielskim menu), zapłacisz zwykle więcej. Chuan chuan bywa tańsze – płacisz za liczbę patyczków.

Savoir-vivre przy hotpocie

  • Nie pij czerwonego wywaru – w Chongqingu to głównie przyprawiony łój. Pije się tylko łagodny bulion.
  • Załóż fartuch, jeśli dają go do stołu – wywar pryska.
  • Nie zostawiaj pałeczek wbitych w miskę – kojarzą się z obrzędami pogrzebowymi (savoir-vivre w Chinach).
  • Nie zjadłeś wszystkiego? Poproś o 打包 (dǎbāo) – zapakowanie resztek na wynos.

Gdzie zjeść hotpot

Najlepszy hotpot zjesz w Chongqingu – tu się narodził, a restauracje są dosłownie na każdej ulicy, często w podziemiach i schronach. W Chengdu hotpot jest równie popularny i trochę łagodniejszy. Konkretne restauracje polecamy w przewodnikach po Chongqingu i Chengdu, a o całej kuchni syczuańskiej piszemy w artykule kuchnie Chin.

Hotpot w naszych planach

PlanDniTrasa
Cesarze i hotpot10Pekin → Tiencin → Xi'an → Chongqing
Cyberpunk i pandy8Chongqing → Chengdu → Leshan → Emei
Chengdu na ostro4Chengdu
Syczuan na wypasie14Chengdu → Jiuzhaigou → Leshan → Emei → Chongqing → Zhangjiajie

W tych planach polecamy konkretne restauracje z hotpotem i chuan chuan – z nazwami po chińsku do wpisania w Amap.

Najczęstsze pytania

Czym jest hotpot?

To chiński kociołek z wrzącym wywarem na środku stołu, w którym sam gotujesz cienko krojone mięso, podroby, warzywa, tofu i makaron, a potem maczasz je w sosie.

Czy hotpot zawsze jest ostry?

Nie. Możesz zamówić łagodny wywar (清汤) albo kociołek pół na pół (鸳鸯锅). Ostry jest głównie hotpot z Chongqingu i Syczuanu.

Ile kosztuje hotpot w Chinach?

Zwykle ok. 80 ¥ (ok. 48 zł)–150 ¥ (ok. 90 zł) za osobę w zwykłej restauracji, z napojami.

Co zamówić w hotpocie na pierwszy raz?

Kociołek pół na pół, lekko ostry, a do tego wołowinę, pastę krewetkową, ziemniaki, lotos, tofu i grzyby enoki. Odważni – żołądek wołowy i kacze jelita.

Czym gasić ostrość?

Mlekiem sojowym, napojem kokosowym albo herbatą Wanglaoji. Pomaga też sos z olejem sezamowym i czosnkiem.

Źródła

  • Wikipedia: Hot pot i Chongqing hot pot
  • Nasze wyjazdy do Chongqingu i Chengdu oraz rekomendacje restauracji z planów (listopad 2026); zdjęcie z Wikimedia Commons (autor i licencja w podpisie)

Hotpot w gotowym planie

W planie Cesarze i hotpot po Pekinie i Terakotowej Armii kończysz w Chongqingu – stolicy hotpotu, z poleconymi restauracjami i nazwami po chińsku. Jeśli chcesz całego Syczuanu z jedzeniem na ostro, zobacz Chengdu na ostro albo Cyberpunk i pandy.

Plany podróży po Chinach

Wszystkie plany podróży po Chinach

Czytaj dalej: Jedzenie i kultura

  1. 4.1

    Kuchnia chińska nie istnieje – mapa smaków Chin

    Jednej kuchni chińskiej nie ma. Syczuan, Kanton, Szanghaj, Pekin, Xi'an, Xinjiang i Yunnan: czym się różnią, co zjeść w każdym regionie i jak zamawiać.

    19 min czytania
  2. 4.2

    Savoir-vivre w Chinach: czego nie robić i co jest tu normą

    Savoir-vivre w Chinach: zasady przy stole, toasty, „twarz”, prezenty, których nie wręczaj, pechowe liczby, świątynie i co dla Chińczyków jest normalne.

    9 min czytania
  3. 4.3

    Herbata w Chinach: rodzaje, uprawy i regiony

    Chińska herbata od krzaka do czarki: 6 rodzajów, ceny za jin, regiony upraw, parzenie gongfu cha krok po kroku i herbaciarnie w 10 miastach Chin.

    18 min czytania
  4. 4.4

    Chiński Nowy Rok 2027: kiedy, jaki znak i czy wtedy jechać do Chin

    Chiński Nowy Rok 2027 wypada 6 lutego – rok Ognistej Kozy. Dni wolne, świąteczne podróże, zwyczaje, co zobaczyć i czy wtedy jechać do Chin.

    10 min czytania
  5. 4.5

    Europa a Chiny: różnice kulturowe

    Wkrótce