Jedzenie i kultura · 5 min czytania
Hotpot w Chinach – jak zamówić i zjeść chiński kociołek (Chongqing, Chengdu i nie tylko)

Krótko: hotpot (火锅, huǒguō – „ognisty kocioł”) to wspólny posiłek, przy którym sam gotujesz surowe składniki w garnku z wrzącym wywarem na środku stołu. Najsłynniejszy jest hotpot z Chongqingu i Syczuanu – na łoju wołowym, z chili i pieprzem syczuańskim, który drętwieje język. Zamawiasz w trzech krokach: wywar (ostry, łagodny albo pół na pół), poziom ostrości i składniki z karty. Potem przygotowujesz sobie sos przy barze z dodatkami i wrzucasz do garnka, co chcesz. Kolacja kosztuje zwykle ok. 80 ¥ (ok. 48 zł)–150 ¥ (ok. 90 zł) za osobę. Jeśli nie znosisz ostrego, zamów kociołek pół na pół (鸳鸯锅).
W Chinach najbardziej zaskoczyła nas różnorodność kuchni, a hotpot dobrze ją pokazuje: w Chongqingu pali w usta, w Pekinie gotuje się w nim baraninę w czystym bulionie, a w Yunnanie – leśne grzyby.
Rodzaje hotpotu
| Rodzaj | Gdzie | Wywar | Co się w nim gotuje |
|---|---|---|---|
| Chongqing (重庆火锅) | Chongqing, cały Syczuan | łój wołowy, chili, pieprz syczuański – bardzo ostry | żołądek wołowy, kacze jelita, wołowina, warzywa |
| Chengdu (成都火锅) | Chengdu | często na oleju roślinnym, trochę łagodniejszy | podobnie jak w Chongqingu, więcej warzyw |
| Pekiński z baraniną (涮羊肉) | Pekin, północ | czysty bulion w miedzianym kociołku | cienko krojona baranina, sos sezamowy |
| Chaoshan z wołowiną (潮汕牛肉火锅) | Shenzhen, Kanton | jasny bulion wołowy | świeża wołowina krojona na Twoich oczach, kulki mięsne |
| Grzybowy (菌汤火锅) | Yunnan | łagodny bulion | leśne grzyby |
W Chongqingu kociołek bywa podzielony na dziewięć przegródek (九宫格) – w każdej gotuje się co innego, a środek jest najgorętszy. W Syczuanie popularne są też chuan chuan (串串) – składniki na patyczkach gotowane we wspólnym garnku, za które płacisz od liczby patyczków.
Jak zamówić hotpot krok po kroku
- Wybierz wywar (锅底): 红汤 (hóng tāng) – czerwony, ostry; 清汤 (qīng tāng) – łagodny, jasny; 鸳鸯锅 (yuānyang guō) – kociołek podzielony na pół, ostre i łagodne. Na pierwszy raz polecamy pół na pół.
- Wybierz ostrość: 微辣 (wēi là) – lekko ostry, 中辣 (zhōng là) – średnio, 特辣 (tè là) – bardzo ostry. Uwaga: „lekko ostry” w Chongqingu to dla nas już dużo.
- Zamów składniki. W wielu restauracjach zamawiasz na tablecie albo przez kod QR na stole, czasem z angielskim menu. Na dwie osoby wystarczy 6–8 talerzy.
- Przygotuj sos (蘸料) przy barze z dodatkami. W Chongqingu klasyka to olej sezamowy z czosnkiem (香油蒜泥) – chłodzi i łagodzi ostrość. Do łagodnego wywaru pasuje sos sezamowy albo sojowy z kolendrą.
- Gotuj i jedz. Wrzucaj po trochu, wyławiaj sitkiem lub pałeczkami, maczaj w sosie.
Po chińsku鸳鸯锅,微辣 (yuānyang guō, wēi là) – „kociołek pół na pół, lekko ostry”. Więcej zwrotów do restauracji w rozmówkach chińskich.
Co zamówić: najpopularniejsze składniki
| Po chińsku | Wymowa | Co to jest | Ile gotować |
|---|---|---|---|
| 毛肚 | máodù | żołądek wołowy (księgi) – symbol hotpotu z Chongqingu | ok. 15 sekund |
| 鸭肠 | yācháng | kacze jelita | kilka sekund |
| 肥牛 | féiniú | cienkie plastry wołowiny | ok. 30 sekund |
| 黄喉 | huánghóu | aorta wołowa lub wieprzowa, chrupiąca | ok. 1 minuty |
| 虾滑 | xiāhuá | pasta krewetkowa (formujesz kulki łyżką) | 2–3 minuty |
| 午餐肉 | wǔcān ròu | mielonka | 1–2 minuty |
| 土豆片 | tǔdòu piàn | plasterki ziemniaka | 3–5 minut |
| 藕片 | ǒu piàn | plasterki korzenia lotosu | 2–3 minuty |
| 金针菇 | jīnzhēn gū | grzyby enoki | 1–2 minuty |
| 豆腐 | dòufu | tofu | 3–5 minut |
| 宽粉 | kuān fěn | szeroki makaron ze skrobi | 3–5 minut |
Żołądek wołowy gotuje się według zasady „siedem w górę, osiem w dół” (七上八下): trzymasz go pałeczkami i zanurzasz w wywarze ok. 7–8 razy. Jeśli gotujesz za długo, robi się gumowy.
WskazówkaNie bój się podrobów – w Chongqingu to właśnie one są najlepsze. Jeśli wolisz zacząć ostrożnie, zamów wołowinę, pastę krewetkową, ziemniaki, lotos i tofu.
Napoje i jak gasić ostrość
- Mleko sojowe (豆奶) albo napój z kokosa (椰汁) – najlepiej łagodzą pieczenie.
- Herbata ziołowa Wanglaoji (王老吉) w czerwonej puszce – Chińczycy piją ją, żeby „schłodzić” organizm.
- Piwo – w Chongqingu często lokalne, pite z małych szklanek.
- Woda niewiele pomaga na ostre, a sos z olejem sezamowym – bardzo.
Ile kosztuje hotpot
Kolacja w zwykłej restauracji kosztuje ok. 80 ¥ (ok. 48 zł)–150 ¥ (ok. 90 zł) za osobę, z napojami. W sieci Haidilao (海底捞), znanej z obsługi (darmowe przekąski w kolejce, pokaz rozciągania makaronu, tablet z angielskim menu), zapłacisz zwykle więcej. Chuan chuan bywa tańsze – płacisz za liczbę patyczków.
Savoir-vivre przy hotpocie
- Nie pij czerwonego wywaru – w Chongqingu to głównie przyprawiony łój. Pije się tylko łagodny bulion.
- Załóż fartuch, jeśli dają go do stołu – wywar pryska.
- Nie zostawiaj pałeczek wbitych w miskę – kojarzą się z obrzędami pogrzebowymi (savoir-vivre w Chinach).
- Nie zjadłeś wszystkiego? Poproś o 打包 (dǎbāo) – zapakowanie resztek na wynos.
Gdzie zjeść hotpot
Najlepszy hotpot zjesz w Chongqingu – tu się narodził, a restauracje są dosłownie na każdej ulicy, często w podziemiach i schronach. W Chengdu hotpot jest równie popularny i trochę łagodniejszy. Konkretne restauracje polecamy w przewodnikach po Chongqingu i Chengdu, a o całej kuchni syczuańskiej piszemy w artykule kuchnie Chin.
Hotpot w naszych planach
| Plan | Dni | Trasa |
|---|---|---|
| Cesarze i hotpot | 10 | Pekin → Tiencin → Xi'an → Chongqing |
| Cyberpunk i pandy | 8 | Chongqing → Chengdu → Leshan → Emei |
| Chengdu na ostro | 4 | Chengdu |
| Syczuan na wypasie | 14 | Chengdu → Jiuzhaigou → Leshan → Emei → Chongqing → Zhangjiajie |
W tych planach polecamy konkretne restauracje z hotpotem i chuan chuan – z nazwami po chińsku do wpisania w Amap.
Najczęstsze pytania
Czym jest hotpot?
To chiński kociołek z wrzącym wywarem na środku stołu, w którym sam gotujesz cienko krojone mięso, podroby, warzywa, tofu i makaron, a potem maczasz je w sosie.
Czy hotpot zawsze jest ostry?
Nie. Możesz zamówić łagodny wywar (清汤) albo kociołek pół na pół (鸳鸯锅). Ostry jest głównie hotpot z Chongqingu i Syczuanu.
Ile kosztuje hotpot w Chinach?
Zwykle ok. 80 ¥ (ok. 48 zł)–150 ¥ (ok. 90 zł) za osobę w zwykłej restauracji, z napojami.
Co zamówić w hotpocie na pierwszy raz?
Kociołek pół na pół, lekko ostry, a do tego wołowinę, pastę krewetkową, ziemniaki, lotos, tofu i grzyby enoki. Odważni – żołądek wołowy i kacze jelita.
Czym gasić ostrość?
Mlekiem sojowym, napojem kokosowym albo herbatą Wanglaoji. Pomaga też sos z olejem sezamowym i czosnkiem.
Źródła
- Wikipedia: Hot pot i Chongqing hot pot
- Nasze wyjazdy do Chongqingu i Chengdu oraz rekomendacje restauracji z planów (listopad 2026); zdjęcie z Wikimedia Commons (autor i licencja w podpisie)
Hotpot w gotowym planie
W planie Cesarze i hotpot po Pekinie i Terakotowej Armii kończysz w Chongqingu – stolicy hotpotu, z poleconymi restauracjami i nazwami po chińsku. Jeśli chcesz całego Syczuanu z jedzeniem na ostro, zobacz Chengdu na ostro albo Cyberpunk i pandy.






