PL EN
Kontakt Zaloguj się

Przygotowanie do wyjazdu · 7 min czytania

Rozmówki chińskie dla turystów – 70 zwrotów, które przydają się w Chinach

Neonowe szyldy z chińskimi napisami na ulicy w dzielnicy Jiaochangkou w Chongqingu nocą

Krótko: w Chinach mało kto mówi po angielsku, ale nie musisz uczyć się chińskiego. Najprościej pokazać na telefonie chińskie znaki – każdy Chińczyk przeczyta je od razu. Poniżej masz ok. 70 najważniejszych zwrotów: w restauracji, sklepie, taksówce, hotelu i w nagłej sytuacji. Przy każdym są znaki, wymowa w zapisie pinyin i znaczenie. Pełne rozmówki (ok. 100 zwrotów) w PDF-ie do wydruku albo na telefon dostaniesz za darmo po zapisie na naszą listę.

W Chinach najbardziej zaskoczyło nas, jak bezpiecznie się tam czuliśmy – także wtedy, gdy nie mogliśmy się dogadać. Pokazany na telefonie zwrot po chińsku i uśmiech zwykle wystarczały, żeby ktoś pomógł.

Jak korzystać z rozmówek

  • Pokazuj znaki, nie wymawiaj. Chiński ma cztery tony i ta sama sylaba wypowiedziana innym tonem znaczy coś innego. Znaki są jednoznaczne.
  • Zrób zrzuty ekranu tej strony albo zapisz PDF w telefonie – w metrze i w górach internet bywa słaby.
  • Tłumacz w telefonie: Google Tłumacz bez VPN działa tylko z pobranym wcześniej pakietem offline. Dobrze sprawdzają się też Apple Tłumacz, Microsoft Translator (z chińskim pobranym offline) i tłumaczenie wbudowane w WeChat (internet w Chinach).
  • Adresy miej po chińsku. Taksówkarze nie przeczytają nazw hoteli i ulic w alfabecie łacińskim.

WskazówkaWymowa w pinyin nie jest polska: „x” czytaj jak „ś”, „q” jak „ć”, „j” jak „dź”, „zh” jak „dż”, „sh” jak „sz”, „c” jak „c”, a „r” jak „ż”. Kreski nad samogłoskami to tony.

Podstawy

Po chińskuWymowaZnaczenie
你好nǐ hǎoDzień dobry / cześć
您好nín hǎoDzień dobry (grzecznie, do starszych)
谢谢xièxieDziękuję
不客气bú kèqiNie ma za co
对不起duìbuqǐPrzepraszam (za błąd)
不好意思bù hǎoyìsiPrzepraszam (żeby kogoś zagadnąć albo przejść)
对 / 不对duì / bú duìTak, zgadza się / nie, nie zgadza się
好的hǎo deDobrze, OK
不用了,谢谢bú yòng le, xièxieNie trzeba, dziękuję
可以拍照吗?kěyǐ pāizhào ma?Mogę zrobić zdjęcie?
再见zàijiànDo widzenia

Gdy się nie rozumiemy

Po chińskuWymowaZnaczenie
我听不懂wǒ tīng bu dǒngNie rozumiem
我不会说中文wǒ bú huì shuō ZhōngwénNie mówię po chińsku
你会说英语吗?nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?Mówisz po angielsku?
请再说一遍qǐng zài shuō yí biànProszę powtórzyć
请慢一点qǐng màn yìdiǎnProszę wolniej
请写下来qǐng xiě xiàláiProszę to napisać
我是波兰人wǒ shì BōlánrénJestem z Polski

Liczby i pieniądze

ZnakWymowaLiczba
一yī1
二èr2
三sān3
四sì4
五wǔ5
六liù6
七qī7
八bā8
九jiǔ9
十shí10
一百yìbǎi100
两个liǎng gedwie sztuki

Juana nazywa się potocznie 块 (kuài): 五十块 (wǔshí kuài) to 50 juanów. Na targu sprzedawca często pokaże cenę na kalkulatorze – Ty też możesz wpisać swoją.

Liczenie na palcach: od 6 do 10 Chińczycy pokazują liczby jedną ręką, inaczej niż my. 6 – kciuk i mały palec, 7 – złączone końce kciuka, palca wskazującego i środkowego, 8 – kciuk i palec wskazujący (jak litera L), 9 – zgięty palec wskazujący, 10 – zaciśnięta pięść albo skrzyżowane palce wskazujące.

W restauracji

Po chińskuWymowaZnaczenie
请给我菜单qǐng gěi wǒ càidānPoproszę menu
有英文菜单吗?yǒu Yīngwén càidān ma?Jest menu po angielsku?
两个人liǎng ge rénStolik dla dwóch osób
我要这个wǒ yào zhègePoproszę to (pokazując palcem)
有什么推荐的?yǒu shénme tuījiàn de?Co polecacie?
辣吗?là ma?Czy to jest ostre?
不要辣bú yào làBez ostrego
微辣wēi làTylko lekko ostre
我吃素wǒ chī sùJem wegetariańsko
我不吃猪肉wǒ bù chī zhūròuNie jem wieprzowiny
我对花生过敏wǒ duì huāshēng guòmǐnMam alergię na orzeszki ziemne
一瓶水yì píng shuǐButelka wody
好吃!hǎochī!Pyszne!
买单mǎidānRachunek, proszę
打包dǎbāoNa wynos / proszę zapakować resztę

UwagaW Syczuanie i Chongqingu „lekko ostre” (微辣) dla nas bywa już bardzo ostre. Jeśli nie lubisz ostrego, mów od razu 不要辣 (kuchnie Chin).

Zakupy i targowanie

Po chińskuWymowaZnaczenie
多少钱?duōshao qián?Ile to kosztuje?
太贵了tài guì leZa drogo
便宜一点吧piányi yìdiǎn baMoże trochę taniej?
我只是看看wǒ zhǐshì kànkanTylko oglądam
可以用支付宝吗?kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?Mogę zapłacić Alipayem?
可以刷卡吗?kěyǐ shuā kǎ ma?Mogę zapłacić kartą?

Na targach i straganach dla turystów pierwsza cena bywa kilka razy za wysoka – zacznij od ok. jednej trzeciej i uśmiechaj się. W sklepach, centrach handlowych i restauracjach ceny są stałe (jak płacić w Chinach).

Taksówka, metro i pociąg

Po chińskuWymowaZnaczenie
请带我去这里qǐng dài wǒ qù zhèlǐProszę mnie tu zawieźć (pokaż adres po chińsku)
去机场qù jīchǎngNa lotnisko
去火车站qù huǒchēzhànNa dworzec kolejowy
请打表qǐng dǎ biǎoProszę włączyć taksometr
请在这里停qǐng zài zhèlǐ tíngProszę się tu zatrzymać
地铁站在哪里?dìtiězhàn zài nǎlǐ?Gdzie jest metro?
几号检票口?jǐ hào jiǎnpiàokǒu?Która bramka na peron?
我的座位在哪里?wǒ de zuòwèi zài nǎlǐ?Gdzie jest moje miejsce?
洗手间在哪里?xǐshǒujiān zài nǎlǐ?Gdzie jest toaleta?

Więcej o pociągach w poradniku bilety na pociąg w Chinach.

W hotelu

Po chińskuWymowaZnaczenie
我有预订wǒ yǒu yùdìngMam rezerwację
我要退房wǒ yào tuìfángChcę się wymeldować
WiFi密码是多少?WiFi mìmǎ shì duōshao?Jakie jest hasło do Wi-Fi?
可以寄存行李吗?kěyǐ jìcún xíngli ma?Mogę zostawić bagaż?
请帮我叫出租车qǐng bāng wǒ jiào chūzūchēProszę zamówić mi taksówkę

Pomoc i zdrowie

Po chińskuWymowaZnaczenie
请帮帮我!qǐng bāngbang wǒ!Proszę, pomóż mi!
请叫救护车qǐng jiào jiùhùchēProszę wezwać karetkę
请报警qǐng bàojǐngProszę wezwać policję
我需要看医生wǒ xūyào kàn yīshēngPotrzebuję lekarza
附近有药店吗?fùjìn yǒu yàodiàn ma?Czy w pobliżu jest apteka?
我的护照丢了wǒ de hùzhào diū leZgubiłem / zgubiłam paszport
我迷路了wǒ mílù leZgubiłem / zgubiłam się
我需要联系波兰大使馆wǒ xūyào liánxì Bōlán dàshǐguǎnMuszę się skontaktować z ambasadą Polski

Numery alarmowe w Chinach: 110 – policja, 120 – pogotowie, 119 – straż pożarna, 122 – wypadek drogowy. W Hongkongu i Makau – 999. Telefony dyżurne polskiej ambasady i konsulatów podajemy w artykule Czy w Chinach jest bezpiecznie?.

Napisy, które warto rozpoznać

ZnakiWymowaZnaczenie
入口rùkǒuwejście
出口chūkǒuwyjście
洗手间 · 厕所xǐshǒujiān · cèsuǒtoaleta
男 · 女nán · nǚmężczyźni · kobiety
推 · 拉tuī · lāpchać · ciągnąć
地铁dìtiěmetro
售票处shòupiàochùkasa biletowa
检票口jiǎnpiàokǒubramka na peron
安检ānjiǎnkontrola bezpieczeństwa
禁止吸烟jìnzhǐ xīyānzakaz palenia

Pełne rozmówki w PDF-ie

Wszystkie zwroty z tej strony i ok. 30 kolejnych, na 3 stronach A4 – do wydruku albo do zapisania w telefonie – dostaniesz za darmo po zapisie na naszą listę mailową. W tym samym mailu przyjdzie też checklista przed wylotem i darmowy fragment naszego planu podróży.

Najczęstsze pytania

Czy w Chinach da się dogadać po angielsku?

W hotelach dla cudzoziemców, na lotniskach i w dużych atrakcjach – zwykle tak. W restauracjach, sklepach i taksówkach – rzadko. Pomagają zwroty po chińsku pokazane na telefonie i tłumacz offline.

Czy muszę znać tony, żeby się dogadać?

Nie. Pokazuj chińskie znaki – są jednoznaczne. Kilka prostych słów, jak 你好 (nǐ hǎo) i 谢谢 (xièxie), Chińczycy zrozumieją nawet z błędną wymową, a próba mówienia po chińsku zawsze wywołuje uśmiech.

Jaki tłumacz działa w Chinach?

Google Tłumacz bez VPN działa tylko offline, z wcześniej pobranym pakietem chińskim. Online działają Apple Tłumacz, Microsoft Translator i tłumaczenie w WeChacie.

Jak powiedzieć „dziękuję” po chińsku?

谢谢 (xièxie) – czytaj „sie-sie”.

Źródła

Adresy po chińsku w każdym planie

W naszych planach podróży przy każdym miejscu jest nazwa i adres po chińsku do pokazania taksówkarzowi, a w aplikacji – karta SOS ze zwrotami pomocy. Nie musisz niczego tłumaczyć sam.

Plany podróży po Chinach

Wszystkie plany podróży po Chinach

Czytaj dalej: Przygotowanie do wyjazdu

  1. 1.1

    Internet w Chinach: VPN, eSIM i aplikacje, które działają

    Internet w Chinach: eSIM z Airalo czy tańsza z Alipay, kiedy potrzebny jest VPN, co nie działa i jakich aplikacji używają Chińczycy.

    13 min czytania
  2. 1.2

    Jak płacić w Chinach? Alipay i WeChat Pay krok po kroku

    Jak założyć Alipay i WeChat Pay, podpiąć polską kartę i nie płacić 3% prowizji: trik z płatnościami po 200 ¥ i karty walutowe (Revolut, Zen).

    7 min czytania
  3. 1.3

    Hotele, pociągi i loty: Trip.com, Booking i 12306 – paszport to Twój bilet

    Jak rezerwować w Chinach hotele, pociągi, loty i atrakcje: Trip.com po angielsku, 12306, adres hotelu na karcie przyjazdu i paszport, który jest Twoim biletem.

    7 min czytania
  4. 1.4

    Chiny bez Google Maps: jak się nie zgubić

    Google Maps w Chinach przesuwa mapę o 100–700 m, a bez VPN w ogóle się nie wczyta. Jakie chińskie mapy zamiast: Amap po angielsku, Apple Maps i Baidu.

    9 min czytania
  5. 1.5

    Chiny bez wizy 2026 i 2027: zasady wjazdu dla Polaków

    Do 31.12.2026 Polacy wjeżdżają do Chin bez wizy na 30 dni. Czy będzie przedłużenie na 2027 r.: co wiemy, kiedy decyzja (zwykle w listopadzie) i co, jeśli nie.

    10 min czytania
  6. 1.6

    Czas w Chinach: różnica czasu z Polską i jedna strefa na cały kraj

    Zegar: która godzina jest teraz w Pekinie i Szanghaju. W Chinach jest 7 h później niż w Polsce zimą i 6 h latem – cały kraj ma jedną strefę UTC+8.

    6 min czytania
  7. 1.7

    Bilety do atrakcji w Chinach: Zakazane Miasto, Terakotowa Armia i Wielki Mur – jak kupić na paszport

    Jak kupić bilety do atrakcji w Chinach: Zakazane Miasto, Terakotowa Armia, Wielki Mur, pandy. Kiedy rusza sprzedaż, Trip.com czy WeChat, paszport i zniżki.

    10 min czytania
  8. 1.8

    Co zabrać do Chin? Lista rzeczy do spakowania i czego nie brać

    Co zabrać do Chin: przejściówka do gniazdek, powerbank z 3C, karta i gotówka (dolary czy euro?), ubrania na porę roku, leki i czego nie wolno wwieźć.

    11 min czytania
  9. 1.9

    Jak kupić bilet na pociąg w Chinach? Trip.com, 12306, klasy i zwroty

    Jak kupić bilet na pociąg w Chinach: Trip.com i 12306 krok po kroku, klasy i miejsca, ceny na 23 trasach, dzieci, zwroty i zmiany, dworzec i słowniczek.

    12 min czytania
  10. 1.10

    Ubezpieczenie do Chin: jaka suma, co musi obejmować i ile kosztuje

    Ubezpieczenie do Chin: jaka suma kosztów leczenia, transport do Polski, góry i sporty w OWU, ile kosztuje polisa na 2 tygodnie i co zrobić w chińskim szpitalu.

    10 min czytania
  11. 1.11

    Z lotniska do centrum w Chinach: Pekin, Szanghaj, Chengdu i inne miasta

    Jak dojechać z lotniska do centrum w Pekinie, Szanghaju, Chengdu, Xi'anie i innych miastach: metro, Maglev, taksówka i DiDi, ceny, czas i przylot w nocy.

    7 min czytania
  12. 1.13

    Taksówki i DiDi w Chinach – jak zamówić przejazd bez znajomości chińskiego

    Taksówki w Chinach: DiDi w Alipayu, aplikacja DiDi po angielsku, Amap i taksówki z ulicy. Ceny, punkty odbioru, płatność i jak nie dać się naciągnąć.

    5 min czytania
  13. 1.14

    Gotówka w Chinach: bankomaty, wymiana juanów i ile pieniędzy zabrać

    Gotówka w Chinach: które bankomaty przyjmują polskie karty, limity i prowizje, wymiana euro w Bank of China, ile juanów zabrać i co z resztą przed wylotem.

    13 min czytania
  14. 1.15

    Gniazdka w Chinach: jaka przejściówka, napięcie i jak ładować telefon w podróży

    Gniazdka w Chinach: typ A, C i I, 220 V. Czy polska wtyczka pasuje, jaką przejściówkę kupić, Hongkong i Makau, ładowanie w hotelu i pociągu, powerbanki do wypożyczenia.

    6 min czytania
  15. 1.16

    Szczepienia do Chin: obowiązkowe i zalecane, ceny i kiedy się zaszczepić

    Szczepienia do Chin: żadne nie jest obowiązkowe przy wjeździe z Polski. Zalecane WZW A i WZW B, a zależnie od trasy japońskie zapalenie mózgu, wścieklizna i dur brzuszny. Ceny i terminy.

    6 min czytania
  16. 1.17

    Aplikacje do Chin: 10 aplikacji, które warto zainstalować przed wyjazdem

    Jakie aplikacje do Chin: Alipay, WeChat, AMap, Trip.com, DiDi, 12306, tłumacz, Meituan i Dianping. Do czego służy każda, czy działa po angielsku i z polską kartą.

    6 min czytania